Conversaciones Varias

Orient - Occident II

Hommage à la Syrie

Jordi Savall

Jordi Savall es actualmente uno de los músicos que mayor éxito ha tenido en la construcción de álbumes de música sobre temas específicos, ha recorrido
la historia medieval y otras más antigua que aquella, investigando, recolectando y reuniendo lo que a él le parece apropiado para su proyecto temático.

El resultado en cada uno de ellos ha sido un rico aporte a la música como también a la historia. Trabajando siempre asistido por músicos de diferentes países, así como también de sus grupos musicales como Alia Vox, La Capilla real de Cataluña , o Hesperión XXI.

Hace ya algunos años, en el 2006 se sintió fuertemente impactado por el conflicto ocurrido en Afganistán lo que le llevo a crear un álbum llamado “Oriente - Occidente".

Dicho álbum fue la culminación de una serie de conciertos iniciados el año 2002, que dieron forma el grupo Ensemble Kabul de Afganistán, así como también los músicos Driss El Maloumi de Marruecos, Jair Dala de Israel y los músicos de la Capilla Real de Cataluña (La Capella Reial de Catlunya) y Hesperion XXI.

Lamentablemente un nuevo conflicto vino a tocar al pacificador Savall, quien ante la destrucción del pueblo sirio decide crear un nuevo álbum a denominado Orient Occident II - Hommage à la Syrie (Oriente - Occidente II - Homenaje a Siria), este segundo álbum no estuvo exento de las investigaciones necesarias para crear un folleto en seis idiomas muy bien ilustrado y bien documentado en la historia de la antigua Siria.

En relación a dicho álbum (CD) y en una entrevista hecha por el periódico “Diario de Sevilla”, el periodista le pregunta a J. Savall:

¿Puede contarme brevemente el contenido musical de este trabajo?

- Es muy simple es un conjunto de piezas interpretadas por los músicos sirios, judíos, musulmanes de Marruecos, de Turquía y cristianos de Bulgaria, Grecia, España, Italia, Francia, con las que mostramos que entre estas músicas de Siria y las nuestras hay un lenguaje común; podemos hablar un lenguaje que es muy semejante, porque es el lenguaje del alma. Para mí era importante mostrar que con estas músicas estabamos por encima de las divisiones de lenguas , culturas y religiones. los que escuchen el disco lo entenderán que uno pasa de una cantiga de Santa maría a una canción siria con naturalidad, una simplicidad sorprendentes.

Intérpretes:

Waed Bauhassoun - Oud, canto

Hamam Khairy - Canto, Riq, sonaja

Oumeima Khalil - Canto

Moslean Rahal - Ney

Pierre Hamon - Flauta, ney y fristel (flauta de Pan medieval)

Driss El Maloumi - Oud

Yair Dalal - Oud

Jordi Savall - Vielle y rebab

Wahab Badarne - Qanun

Hakan Güngör - Qanun

Dimitri Psonis - Oud, santur, saz

Pedro esteban - Percusión

Erez Shmuel Mounk - Def, darbukas, riq

Temas:

01 Ahla Zahra

02 Samai maqam Bayati (Siria)

03 Creire m’en foch

04 Ô Aube Ya fajr (Siria)

05 Shaouia (Siria)

06 Improvisation Oud

07 Mawal Sap’awi, “Ala Al - Aqiqa, Beiny wa Beimak

08 Istampitta: Isabella (Italie mss.Trecento - anonyme)

09 Ce Brien Hal asmar (Siria)

10 Trotto

11 Ya mariam el bekr (Siria)

12 Ghazal

13 Angoisse Qalaq (Siria)

14 Cantiga 41: Virgen, madre de nostro Sennor

15 Hija mía - Et dodim kala (Israel)

16 Una pastora (España)

17 À Damas (Siria)

18 Improvisation Ney- Depart

Opiniones y comentarios acerca del álbum.

- “Con músicos instrumentales y cantantes de todo el mediterráneo, la música en sí misma es de un nivel muy alto, y hace una hermosísima celebración del espíritu de este infortunado país. Los cantantes son excelentes y los solistas en Oud, rebab, ney y la percusión son brillantes”

BBC Music Magazine, February 2014

- “Hay canciones de amor, lamentos, homenajes a la Virgen, bailes e improvisaciones, todos ellos entregados con la intensidad y espontaneidad que son características de Savall”

SUNDAY TIMES, 10th november 2013.